Франциско де Трильо-и-Фигероа. Презрение к судьбе

Блажен, кому счастливых дней в достаче,
Кого смертельный жребий не пытает;
Блажен, кто упованья не питает
Соблазнами обманчивой удачи.

И (коль найдётся) тот блажен тем паче,
Кто зависти к чужому не питает
И кто над ложью бабочкой витает,
От пламени проворно крылья пряча.

Блажен, кто не изведает падений,
Покуда высь влечёт его такая,
Где не страшны упадок и распад.

Но тот, кто, удалясь от искушений,
Живёт, неприхотливостью смиряя
Судьбы гневливость, - тот блажен стократ.

Перевод с испанского : Михаил Яснов

<< Дальше >>

Картина

Звуковой файл

Оригинал здесь
Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107549

Телеграм-канал Сонька тур
@sonkatur


Телеграм-канал Учёные волшебники @telegaoge
Научно-популярный, познавательный портал.

Создать песню и видео в телеграм

Школьные учебники купить с доставкой Авито здесь.

В разделе Контакты вы можете заказать рекламу.


© 2026 г. mir-es.com St. Mir-Es
Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.