Хуан Хосе Арреола. Песня

Самую грустную песню
Я хочу спеть без голоса.

Я спою её как эхо,
что повторяет боль,
и она достигнет сердца,
зазвучит без голоса.

В твоём молчании будет
тёмное сердцебиение слов,
живущих без голоса.

Как мелкий дождь
будет медленный ритм,
похожий на крик,
что исчезает без голоса.

Самую грустную песню
Я хочу спеть без голоса.

Из книги "Пять сонетов, десять десим, одна песня."

Перевод с испанского : Ирина Си

<< Дальше >>

Картина

Звуковой файл

Оригинал здесь
Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107694

Телеграм-канал Поэзия на испанском @poemsinspanish


Телеграм-канал Учёные волшебники @telegaoge
Научно-популярный, познавательный портал.

Создать песню и видео в телеграм

Школьные учебники купить с доставкой Авито здесь.

В разделе Контакты вы можете заказать рекламу.


© 2026 г. mir-es.com St. Mir-Es
Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.