Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com
Супружество - да будет свято!
Да будет благом для двоих,
коль Бог соединяет их!
Подобна редкому алмазу
благочестивая жена
и тем особенно ценна.
Обычно бремя благочестья
дается женам не вполне:
грешат и каются оне.
Не доверяй жене лукавой,
а буде всех она честней,
все ж верь наполовину ей.
Запомни, взнузданной лошадке,
чтоб не свалила седока,
довольно легкого рывка.
Хвали разумную супругу,
тверди, что всех она милей,
а дуре трёпки не жалей!
Поговорки и предостережения
женатым друзьям от некоего морельца (*).
Отпечатано в 1550 году в Валенсии.
Перевод с испанского : Никита Винокуров
Картина
Леон Джозеф Воирин (Франция, 1833–1887)
Звуковой файл
Оригинал здесь
Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107817
|
|
Научно-популярный, познавательный портал. Школьные учебники купить с доставкой Авито В разделе Контакты вы можете заказать рекламу. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны. |
| |
||||
|
| ||||