Рафаэль Альберти. Голубка

Голубка ошиблась.
Ошиблась она.

Летела на север,
а прилетела на юг, — чудеса.
Она думала, что пшеница — это вода.

Ошиблась она.
Думала, что море — это небес синева;
что ночь — это утро.

Ошиблась она.
Думала, — звёзды — это роса;
А жара — это снежная мгла.

Ошиблась она.
Что юбка твоя — это блуза твоя;
что сердце твоё — это её дом.

Ошиблась она.
(Заснула на берегу.
А ты — на верхушке ветки.)

Перевод с испанского : Лена Кони

<< Дальше >>

Картина

Звуковой файл

Оригинал здесь
Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N108032

Телеграм-канал Поэзия на испанском @poemsinspanish


Телеграм-канал Учёные волшебники @telegaoge
Научно-популярный, познавательный портал.

Создать песню и видео в телеграм

Школьные учебники купить с доставкой Авито здесь.

В разделе Контакты вы можете заказать рекламу.


© 2026 г. mir-es.com St. Mir-Es
Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.