Ана Истару. Любовь
Дозировка: Введите в любой вечер
если идёт дождь
или если есть красный цвет
в небе,
или плечи пылают, как звёзды
или моря.
Осторожно: Как любое
чудо росы:
Она хрупка.
Держитесь подальше от тех,
кто использует карман сердца
и храните поцелуи
под замком.
Перевод с испанского: Лена Кони << >>
Оригинал здесь
Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь
Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь
<< Дальше >>
Издано на mir-es.com
Свидетельство о публикации N107719 Рейтинг:
Голосов:
Средняя оценка:
Пожалуйста, оцените перевод стихотворения
Нажмите на зелёное поле ниже, чтобы выбрать оценку из списка
Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *
|
