Альфонсо Гумусио Дагрон. Определение
Поэзия — это упражнение
в сложных изгибах.
Со временем она наращивает
мозоль на коже,
мышцу в сердце,
язву в горле.
Перевод: Владимир Фей << >>
Карл Брюллов. Портрет писателя Н.В. Кукольника, 1836
Видео оригинала стихотворения здесь
Оригинал здесь
Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь
Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь
<< Дальше >>
Издано на mir-es.com
08 11 2014 г.
Свидетельство о публикации N107890 Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10
Пожалуйста, оцените перевод стихотворения
Нажмите на зелёное поле, чтобы выбрать оценку из списка
Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *
|
